شكر خاص الي الزميل العزيز(عمر الحوارني )علي تقديم ترجمة لي كاملةباللغة الإنجليزية وأكثر مما طلبت المساعدة فيه دون أن يسأل عما إستطعت أن أترجم حتي لا يقطتع من وقته الكثير وهذا فضل كبير جدا منه أن يتفرغ هذه المدة الطويلة للإهتمام بالترجمة ثم كتابتها أيضا من خلال لوحة المفاتيح في تعليق بمدونتي لأتمكن من الحصول عليها بسهولة . مهما قلت زميلي لك فلن أوفيك كحقك ………خالص الشكر والإمتنان الشديد لك
ترجمة الإدراج من العربية الي الإنجليزية: الزميل عمر الحوارني
يا من تتلفظون بكلمة الديمقراطية وحقوق الإنسان أريد ردا : م
من قال أن وجود إرهابي بالفرض في عائلة يبرر قتل العائلة بأكملها؟ فمن يبرر ذلك هو نفسه الإرهابي الأكبر
Who said that the existence of terroism justifies the imposition of the family, the entire family killed? It is justified is the same as the biggest terrorist
يا أمريكا وقاداتها ويا أهل إسرائبل وقاداتها أين الأسلحة النووية أين أسلحة الدمار الشامل التي تحججتم بوجودها من قبل في العراق؟
أين العراق وأهلها وسيادتها الآن بعدما إدعيتم أنكم تحفظون السلام بها؟ ألم تروا الخراب الحقيقي بعد دخولكم إياها؟
O, America , we the people and their leaders, commanders and Israel where nuclear weapons where the weapons of massdestruction, which thjajtm its presence in Iraq before.
Where are Iraq and its sovereignty and now after you Ideitm thfezon the peace? Did not see the real devastion after you enter it?
يا من تدعون الديمقراطية وأنكم أهلها وتقولون أن حقوق الإنسان لديكم مصانة وتظهرون علي شاشات التليفزيون بجمعيات الرفق بالحيوان وبرامج الإنقاذ السريع لها والمستشفيات التي تقوم بعلاجهم لتظهروا للعالم تحضركم ورقة قلبكم وإهتمامكم بالأضعف . والله والله لن نصدق مليما واحدا يصرف منكم بإسم الرحمة .
What of the democracy and you are you people and you say that human rights are protected and do you have on the television screens displaying associations and animal rescue programs rapid and hospitals that treat themto show to the world thoudrkm paper and your heart Balodaf. God will not believe making the one you paid on behalf of mercy
العالم أجمع يعلم وبالأخص اليوم بعد العدوان اللاإنساني الصهيوني الإسرائيلي علي فلسطين والذي تمولوه تمويلا كاملاياقادة وساسة أمريكا أن كل ما كنتم تظهروه ما هو إلا نوع من سياسة المنافقين كالحملة الانتخابية المزوقة والمزخرفة من الخارج للخديعة والإيقاع بالفريسة . إعلموا أن هذا ما كنا نعلمه واليوم أفعالكم تعلنه صراحة
the whole world knows, and especially the day after the inhuman zionist aggression on palestine and Israel, which tamoloh funding kamilayakadp American politicians and all that you tzaroh is akind of policy the hypocrites kalhmlp electoral Almzoukp and decorated from the outside of the deception and Balfiresp rhythm. know that this is what we know today, and your declared explicitly.
فأين الديمقراطية والرحمة وحقوق الانسان في الإبادة الجماعية التي تقودوها والأطفال الرضع الأبرياء الذين لا يرتكبون ذنبا بعد ولا حتي إستطاعوا نطق الكلمات والنساء والشيوخ الذين قتلوا جميعا دون ذنب والشباب الذين يسعون فقط لكسب قوتهم وقوت عائلاتهم وليس لهم في السياسة ولا في حماس ؛ أين الرحمة في قذف المستشفيات وعربات الإسع
المزيد
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
التصنيفات : غير مصنف |
الان يسير قلمي علي ورقي بإصرار وعند, الآن يتحداني , يصرخ ويقول سأسير علي ورقك رغم إصرارك علي الكتمان ؛ سأسير متلونا بأحرف ونقاط وإذا كان عقلك أبى أن ينسق شعرا أو مقالا غير مباشر ليحتكر مشاعر قلبك له وحده فسأسير رغما عنه وأكتب ولو مجرد كلمات 
